Chili Verde Keto Chicken Casserole